Blog
¿Te gustaría aprender a leer un billete de tren chino? Una de las complicaciones más grandes de ir a China es, sin duda, el idioma, especialmente cuando se trata de entender un pasaje de tren. Por eso, te quiero explicar gráficamente cómo «leer» estos billetes que, por lo general, están completamente en chino.
En la imagen de arriba, he marcado con números diferentes partes del ticket de tren chino, y a continuación, procederé a explicarte qué significa cada parte.
En el lado izquierdo del billete siempre vas a encontrar la estación de origen y en el lado derecho, la estación de destino. Es crucial tener en cuenta que se trata de la estación y no del destino, ya que muchas ciudades chinas cuentan con más de una estación de trenes. Preguntá en el hostel o en la estación misma sobre la estación a la que debés ir.
Aquí aparece la letra del tren y su número correspondiente. Las letras indican el tipo de tren que estás usando. La G hace referencia a un tren de alta velocidad; la D se refiere a un tren bala; y T, Z y K a trenes convencionales.
Aquí podrás ver la fecha y la hora de salida en formato chino. Los chinos presentan las fechas en este orden: AÑO-MES-DÍA. Por ejemplo, si ves que el tren salió el 21 de junio de 2017 a las 3:07 a.m., así se leería.
Acá no hay mucho que decir, figura el precio abonado por el pasaje en yuanes.
En esta sección figuran los datos de tu pasaporte y los datos de la persona que viaja. Esto es muy importante, ya que esos datos quedan registrados en el sistema.
El número de vagón se indica con un número seguido del símbolo: 车 (vagón en chino). En este caso, sería el N°10.
Justo después del número de vagón, está tu número de asiento, seguido del símbolo 号 (asiento en chino). Si viajás en tren con literas, después de este símbolo verás la ubicación de la cama (si es la cama de arriba, del medio o de abajo). Los símbolos son:
上 (arriba),
中 (medio),
下 (abajo).
¡Es fácil de entender!
Finalmente, encontrarás el tipo de asiento indicado. Por ejemplo:
😱¿Qué sucede si pierdes el billete de tren en China?No pierdas la calma, y leé mi artículo dedicado a este tema: Perder el billete de tren en China. Que podemos hacer?
🚅 🇨🇳 Querés saber más sobre la experiencia de viajar en tren por China? En este artículo te cuento sobre los diferentes tipos de tren que encontrarás en China y sobre la experiencia real de viajar en sus distintas clases. Además te doy 10 consejos útiles para tener en cuenta en tus viajes en tren por China. Haz click aquí, y te cuento todo!!
Conservá tu billete, ya que te lo van a pedir al subir y también dentro del tren. Si llegás a perderlo o te preocupa eso, podés leer mi entrada sobre qué hacer si se pierde el billete de tren en China.
Ahora sí, ¡ya aprendiste a leer un billete de tren en chino! ¡Ahora tenés una nueva habilidad! Contame cómo te sentiste al aprender esto en los comentarios.
¿Estás listo para tu aventura en tren por China?
Espero que esta información te sirva. Gracias por tu visita! 🫶
Deja una respuesta